马雷斯卡:埃斯特旺已是最优秀的年轻球员之一,未来必成大器(马雷斯卡:埃斯特旺已跻身顶尖新星之列,前途无可限量)
这是条足球快讯式标题。英文大意:Maresca: Estevão is already one of the best young players and will become a top star in the future.
这是条足球快讯式标题。英文大意:Maresca: Estevão is already one of the best young players and will become a top star in the future.
想怎么用这句?要不要我润色成更顺口的文案、配几条备选标题,或翻成英文?先给你几种风格的改写,看看对不对味:
Creating a match report template
Planning next steps for team/player details
Asking for clarification
要点:
你想让我做什么?可以选一个方向,我马上开写:
你想让我做什么?需要我:
要我把这条做成一则快讯、还是补充背景与球员画像?
要不要我据此写一条赛报/通稿?先给你几版可直接用的稿件: